YouTube espande il doppiaggio automatico con AI per rendere i video più accessibili
La piattaforma introduce nuove tecnologie di auto-dubbing espressive e sincronizzazione labiale per migliorare l'esperienza multilingue.
YouTube potenzia la sua funzione di auto-dubbing attraverso l’intelligenza artificiale, permettendo agli utenti di guardare video doppiati automaticamente nella propria lingua preferita. Il sistema ora supporta 27 lingue e consente di impostare la lingua desiderata nelle opzioni della piattaforma. Se disponibile, il video verrà riprodotto direttamente con il doppiaggio selezionato, rendendo i contenuti immediatamente più accessibili a un pubblico globale.
Per superare le limitazioni tipiche dei doppiaggi automatici, come voci robotiche o fuori sincrono, YouTube introduce Expressive Speech, una tecnologia che preserva tono, emozione e ritmo nell’audio tradotto. Attualmente, questa funzione è disponibile per canali in inglese, francese, tedesco, hindi, indonesiano, italiano, portoghese e spagnolo, con ulteriori estensioni in arrivo.
In fase di test c’è anche Lip Sync, una soluzione che adatta i movimenti labiali del parlante all’audio doppiato, migliorando la coerenza visiva e riducendo le distrazioni dovute alla mancata corrispondenza tra voce e immagine. I creator possono scegliere di disabilitare l’auto-dubbing o caricare versioni doppiate personalizzate. Un sistema di smart filtering evita la traduzione automatica di contenuti non idonei, come video musicali o vlog silenziosi.
YouTube riconosce che permangono errori dovuti a limiti nel riconoscimento vocale o nella qualità dell’audio, ma assicura continui miglioramenti attraverso il feedback degli utenti.
